SZŰZ MÁRIA ANTIFÓNIÁK

 AVE REGINA

Mennyországnak Királynéja,
angyaloknak szent Asszonya,
Áldott gyökér, Szűz Mária,
üdvöz légy, Krisztus szent Anyja!
Teáltalad e világra
új világosság virrada.
Örülj, dicsőség virága,
kinél szebb nem jött világra.
Áldott légy, drágalátos Szűz!
Isten véled, szép virág, Szűz!
Mennyben szent Fiad mellett ülsz,
s tudjuk, rajtunk is könyörülsz. 

 AVE REGINA

Áldott szép Úrnőnk a mennyben,
rólad angyalok ajka zengjen:
áldott gyökér, égi ajtó,
földnek drága napfényt adó!
Örülj, szép Szűz, dicső ékes,
nincsen más ily tiszta fényes;
szép vagy, az Úr legyen véled,
Krisztust értünk imáddal kérleld! 

ALMA REDEMPTORIS MATER
 
 Áldunk, Megváltónknak Anyja,
nyílt kapuja fönn a magas égnek,
és tengercsillag!
Nyújts oltalmat nékünk,
szánd meg jóra vágyó népedet!
Hisz te lettél Anyja csodálatos módon
szent és áldott Teremtődnek:
szűz azelőtt, szűz utána is,
Gábor angyal köszöntött,
néked ávét mondván.
Szánj meg, kérünk, minden bűnöst! Amen.

ALMA REDEMPTORIS MATER
 
Üdvözítőnk édesanyja,
        mennyeknek megnyílt kapuja,
tengerjárók szép csillaga,
        Boldogságos Szűz Mária! 

Légy segítség hű népednek!
        az elesett bűnösöknek,
ki szülője Istenednek,
        Anyja lettél Teremtődnek.
Mert angyali köszöntésre
        rád szállott az Úr Szentlelke. 

Ekkor lett az örök Ige
        szűz méhednek szűz gyümölcse.
Azért, édes Istenanyja,
        légy bűnösök szószólója,
botló lábunk támasztója,
        üdvösségünk nyílt kapuja. 

Adjunk hálát az Istennek,
        Atya, Fiú, Szentléleknek,
három személy Felségének,
        egymivoltú Istenségnek. Amen.
 
ALMA REDEMPTORIS MATER

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

VIDEÓ

 https://www.youtube.com/watch?v=NAZbXhBp8cg

 https://www.youtube.com/watch?v=iq5CKlOyeMk

Forrás ~ Internet