Uram, eléggé megismertem már, milyen borzasztó a bűn rabszolgasága. 

Ha távol vagy, bárhogy is igyekszem, nem tudok helytállani, 

akaratosságom, gőgöm, érzékenységem és önzésem uralkodnak felettem. 

Napról-napra növekednek bennem és végül ellenállhatatlanok lesznek. 

A régi Ádám mind erősebb lesz bennem és végül rabságba ejt.

 Sok rossz dolgot ismerek, mégis megteszem,

 végül még én panaszkodom keservesen, 

hogy rabjuk lettem és nem tudok velük szakítani. 

Micsoda zsarnokság a bűn!

 Súlyos teher, megbénít és lenyom, és mi lesz a vége? 

Drága érdemeidért, mindenhatóságod erejével erre kérlek,

 Uram, adj életet, szentséget és erőt. 

Szentséges Isten, engedd, hogy erős legyek!

 Halhatatlan Isten, tégy kitartóvá! 

Szent, erős, halhatatlan Isten, könyörülj rajtam!

John Henry Newman