SZENT FERENC VÉGRENDELETE ~ TESTAMENTUM
'Az Úr a következő
módon mutatta meg nekem, Ferenc testvérnek, hogyan kezdjem el a
bűnbánattartást: míg bűnökben éltem, nagyon keserű volt számomra a
leprások látása. És maga az Úr vezérelt közéjük és én irgalmasságot
cselekedtem velük. És amikor eltávoztam tőlük, az, ami előbb keserű volt
számomra, átváltozott testem és lelkem édességére. Utána egy kevés
ideig még vártam, azután elhagytam a világot.
És az Úr
templomaiban olyan mély hitet öntött belém, hogy ilyen egyszerű
szavakkal imádkoztam: Imádunk téged, Urunk Jézus Krisztus, a világon
lévő minden templomodban, és áldunk téged, mert szent kereszted által
megváltottad a világot.
Azután egyházi rendjükre való tekintettel
olyan határtalan bizalmat adott nekem az Úr és ad szüntelenül papjai
iránt, kik a római Szentegyház szabályai szerint élnek, hogy, még ha
üldöznének, akkor is csak hozzájuk menekülnék. És ha akkora
bölcsességgel rendelkeznék is, mint Salamon, és szegényes papokkal
találkoznék a világban, akaratuk ellenére semmiképpen sem akarnék
plébániájuk területén prédikálni. És úgy akarom tisztelni, szeretni és
becsülni őket és a többieket, mint uraimat. És nem akarom észrevenni
rajtuk a bűnt, mivel Isten Fiát szemlélem bennük, s ezért uraim ők. És
ezt azért teszem, mert Isten magasságbeli Fiából testi szemeimmel itt e
földön semmi mást nem látok, mint szentséges testét és szentséges vérét;
ezt pedig ők érintik kezükkel és másoknak is ők szolgáltatják ki. Ezért
óhajtom, hogy mindenekfölött becsüljék, tiszteljék, és méltó helyen
őrizzék ezeket a szentséges titkokat. Ha tehát valahol Isten szent nevét
és igéit tartalmazó írást illetlen helyen találok, azonnal felemelem,
és másokat is kérek, hogy emeljék fel és tegyék illő helyre azokat. És
kötelesek vagyunk tisztelni az összes teológusokat és azokat is, akik az
isteni szent igéket hirdetik, mint akik lelket és életet árasztanak
felénk.
És miután testvéreket adott mellém az Úr, senki sem
mutatta meg nekem, mit kell tennem, hanem ezt ő, a Magasságbeli
nyilatkoztatta ki nekem, hogy a szent Evangélium szerint kell élnem. És
kevés és egyszerű szóval írásba foglaltattam ezt, a pápa úr pedig
megerősítette számomra. És akik jöttek, hogy elfogadják ezt az
életmódot, mindazt, amijük csak volt, a szegényeknek adták. És beérték
kívül-belül foltozott habitussal, övvel és alsóruhával. És nem akartunk
többet birtokolni. Mi klerikusok, a többi klerikushoz hasonlóan mondtuk a
zsolozsmát, a laikusok pedig a Miatyánkot mondták. És igen-igen
szívesen időztünk a templomokban. Tanulatlan emberek voltunk, és
mindenkinek alárendeltjei.
És én két kezemmel dolgoztam és akarok
tovább dolgozni. És határozottan kívánom, hogy a többi testvér is
dolgozzon, ahogy a tisztesség megkívánja. Akik nem tudnak dolgozni,
tanuljanak meg; nem kapzsiságból, nem a munkabér megszerzéséért, hanem a
példaadás kedvéért és a henyélés elkerülése végett. És ha munkánkért
nem adnák meg a bért, akkor járuljunk az Úr asztalához, vagyis
ajtóról-ajtóra járva kéregessünk alamizsnát.
Az Úr nyilatkoztatta ki nekem, hogy ezt a köszöntést használjuk: Az Úr adjon neked békességet!
Vigyázzanak a testvérek, hogy templomokat, szegényes hajlékokat és
minden épületet, melyet számukra emelnek, csak abban az esetben
fogadjanak el, ha azok illenek a szent szegénységhez, melyet a regulában
megígértünk. És mindig csak mint jövevények és zarándokok, vendég
módjára lakjunk bennük.
Az engedelmesség nevében szigorúan
megtiltom minden testvéremnek, hogy akár személyesen, akár mások
közvetítésével kiváltságlevelet merészeljenek kérni a római kúriától
templom vagy valamilyen hely részére, prédikáció ürügyén, vagy éppen
testi üldöztetés esetén, bárhol is tartózkodnak. És ha valahol nem
fogadják be őket, menjenek más vidékre, hogy ott Isten áldásával
bűnbánatot tartsanak.
És feltétlenül engedelmes akarok lenni a
testvéri közösség miniszter generálisának, és annak a gvárdiánnak, akit ő
jónak látott mellém rendelni. Fogolyként akarok az ő kezei közt lenni, s
az ő engedélye és akarata ellenére egy lépést sem kívánok tenni, sem
mást cselekedni. Mert uram ő nekem. És bár egyszerű, beteges ember
vagyok, mégis kívánom, hogy állandóan mellettem legyen egy klerikus,
hogy a regula előírása szerint együtt végezze velem a zsolozsmát. A
többi testvér is hasonló módon tartozik engedelmeskedni gvárdiánjának és
végezni a zsolozsmát úgy, ahogyan a regula előírja. És ha akadnának
közöttük olyanok, akik nem a regula előírásainak megfelelően végzik a
zsolozsmát, vagy abba újításokat akarnának belevinni, vagy pedig nem
katolikus módon élnek, az ilyeneket minden testvér az engedelmesség
erejénél fogva köteles, bárhol is találja őket, a legközelebbi őr elé
vinni. És az őr az engedelmesség erejénél fogva köteles éjjel-nappal
erősen őriztetni a foglyot, hogy ki ne szabadulhasson kezéből, míg csak
át nem adja a miniszter provinciálisnak. És a miniszter provinciális
szintén az engedelmesség erejénél fogva köteles őt megfelelő
testvérekkel éjjel-nappal fogolyként őriztetni és az ostiai úr elé
vinni, aki ura, védője és fenyítője az egész testvéri közösségnek.
És ne mondják a testvérek: ez új regula, mert ez csak emlékeztetés,
intés, buzdítás és végrendelkezés akar lenni, melyet én, a kicsiny
Ferenc testvér, azért hagyok rátok, áldott testvéreimre, hogy a regulát,
melyet az Úrnak megígértünk, a katolikus hitnek megfelelőbben tudjuk
megtartani.
És a miniszter generálisnak, valamint az összes többi
miniszternek, vagyis őrnek, az engedelmesség nevében szigorúan tilos
bármit is hozzáadni ezekhez az igékhez, vagy azokból valamit elvenni. És
kötelesek a regula mellett ezt az írást is mindig magukkal hordani. És
minden káptalanon, melyet tartanak, a regula után ezeket a szavakat is
olvassák fel. És a szent engedelmesség nevében szigorúan megtiltom
összes testvéremnek, klerikusoknak és laikusoknak egyaránt, hogy akár a
regulához, akár ezekez a szavakhoz magyarázatokat fűzzenek és mondják:
Ezt így kell érteni. Hanem amint az Úr megadta nekem, hogy egyszerűen és
világosan elmondjam és papírra vessem a regulát és ezeket a szavakat,
úgy nektek is egyszerűen és magyarázat nélkül kell értelmeznetek és
szent közreműködéssel mindvégig megtartanotok azokat.
És, ha
valaki megtartja ezeket, a mennyben teljék be a Magasságbeli Atya
áldásával, a földön pedig teljék be az ő szeretett Fiának áldásával, a
Vigasztaló Szentlélekkel, az ég minden erejével és az összes szentekkel.
És én, kicsiny Ferenc testvér, a ti szolgátok, amennyire kitelik tőlem,
kívül-belül megerősítem ezt a szentséges áldást.'
